Realizujemy adaptacje językowe zarówno ścieżki lektorsko-muzycznej jak i elementów napisowych graficznych wymagających zmiany języka. Oferujemy transkrypcje, tłumaczenia, skróty, adaptacje lektorskie, jak i całkowicie nową, autorską ścieżkę dźwiękową.
Przykłady to dostosowania językowe, nowe wersje, aktualizacje, skróty, korekty, modyfikacje i re-edycje wcześniejszych produkcji. Pracujemy zarówno na plikach i materiałach źródłowych, ale także na masterach (bez dostępu do źródła).
Przykłady zastosowań:
Jesteśmy ekspertami niemal wszystkich technik realizacyjnych oraz różnorodnego oprogramowania edycyjnego. Zapewniamy szybkość działania, nienaganną jakość techniczną i doświadczenie realizacyjne. W zależności od projektu, dostępnych materiałów i założeń dla projektu oferujemy odpowiednie środki techniczne i artystyczne.
Możliwości realizacyjne :
Eryk Jaroszewicz
producent
tel: +48 502 127 570
email: eryk@martenti.com.pl
Łukasz Chmiel
animator
tel: +48 607 134 888
email: lukasz@martenti.com.pl