Adaptacje językowe (tłumaczenia)

Bosch Quality Scan
Film promocyjny systemu identyfikacji wtryskiwaczy naprawianych w serwisach Bosch Diesel
Nasza oferta

Wersje językowe produkcji video

Realizujemy adaptacje językowe zarówno ścieżki lektorsko-muzycznej jak i elementów napisowych  graficznych wymagających zmiany języka. Oferujemy transkrypcje, tłumaczenia, skróty, adaptacje lektorskie, jak i całkowicie nową, autorską ścieżkę dźwiękową.

Przykłady to dostosowania językowe, nowe wersje, aktualizacje, skróty, korekty, modyfikacje i re-edycje wcześniejszych produkcji. Pracujemy zarówno na plikach i materiałach źródłowych, ale także na masterach (bez dostępu do źródła).

Przykłady zastosowań:

  • Adaptacje językowe spotów/filmów reklamowych
  • Wersje lektorskie nałożone na ścieżkę oryginalną
  • Całkowicie nowa ścieżka dźwiękowa (nagrania lektorskie/aktorskie)
  • Skróty, trailery, demo
  • Re-edycje zawartości
Profesjonalna realizacja

Doświadczenie i szybkość działania

Jesteśmy ekspertami niemal wszystkich technik realizacyjnych oraz różnorodnego oprogramowania edycyjnego. Zapewniamy szybkość działania, nienaganną jakość techniczną i doświadczenie realizacyjne. W zależności od projektu, dostępnych materiałów i założeń dla projektu oferujemy odpowiednie środki techniczne i artystyczne.

Możliwości realizacyjne :

  • Profesjonalne nagrania lektorskie
  • Profesjonalny montaż video
  • Zmiany elementów graficznych/napisów
  • Reedycja lub nowa ścieżka dźwiękowa
  • Profesjonalne konwersje/encoding
Digitalizacja dokumentów
Przedstawienie oferty digitalizacji dokumentów Rhenus Data Office
Nasze realizacje

Adaptacje językowe (tłumaczenia)

Bosch Two Wheeler
Bosch Diesel Hybrid for commercial vehicles
Bosch Powertrain Electrification
Zobacz tez

Nasza oferta

Każdy format, każde wyzwanie.

Zapytanie ofertowe
Jeśli potrzebujesz angażujących, profesjonalnych video produkcji prowadzących Cię do dużych zasięgów i skutecznego przekazu, skorzystaj z naszej kreatywności i doświadczenia. Każdy format, każde wyzwanie.

Bądźmy bliżej

Odwiedź nasze social media:

Nasz adres

Multimedialne Studio Filmowe
MARTENTI Sp. z o.o.
ul. Bartoka 24/U3
(Panoramika)
92-547 Łódź
POLAND

Kontakt

Eryk Jaroszewicz
producent
tel: +48 502 127 570
email: eryk@martenti.com.pl

Łukasz Chmiel
animator
tel: +48 607 134 888
email: lukasz@martenti.com.pl

Copyright © 2022 Wszelkie prawa zastrzeżone MARTENTI Sp. z o.o.
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram